« Chaque fois que nous cherchons à revenir à la source pour retrouver la fraicheur originale de l’Evangile, surgissent de nouvelles voies, des méthodes créatives, d’autres formes d’expression, des signes plus éloquents, des paroles chargées de sens renouvelé pour le monde d’aujourd’hui. » (Pape François, Exhortation apostolique Evangelii Gaudium, 11)

Puissions-nous, ensemble, et chacun, chacune
nous mettre en route vers l’Enfant de la crèche,
pour Lui déposer comme présents
notre travail, nos engagements,
nos relations familiales, amicales,
nos projets, nos rencontres, …
et tout ce qui tisse notre quotidien.

Qu’en Sa présence jaillisse en nous cet élan de vérité,
d’humilité, de simplicité,
d’attention aimante et de vie renouvelée
pour repartir messagers de Sa Bonne Nouvelle
ici tout près, et aussi au loin,
et dans tout ce qui tisse notre quotidien.

Joyeux Noël et meilleurs vœux pour une année 2019 bénie !

• ****

 »Jedes Mal, wenn wir versuchen, zur Quelle zurückzukehren und die ursprüngliche Frische des Evangeliums wiederzugewinnen, tauchen neue Wege, kreative Methoden, andere Ausdrucksformen, aussagekräftigere Zeichen und Worte reich an neuer Bedeutung für die Welt von heute auf« (Apostolisches Schreiben Evangelii gaudium, 11).

Könnten wir, zusammen, und jeder, jede
uns aufmachen zum Kind in der Krippe,
um Ihm als Gabe hinzulegen,
unsere Arbeit, unsere Verpflichtungen,
unsere Beziehungen, in Familie und mit Freunden,
unsere Projekte, unsere Begegnungen,…
und Alles was unseren Alltag webt.

Dass in Seiner Gegenwart hervorbricht, dieser Schwung der Wahrheit,
der Bescheidenheit, der Einfachheit,
der liebenden Aufmerksamkeit und des erneuerten Lebens
um wieder aufzubrechen als Botschafter Seiner Frohen Botschaft
hier ganz nah, und auch ganz fern,
und in Allem was unseren Alltag webt.

Frohe Weihnachten und unsere besten Wünsche für ein gesegnetes Jahr 2019 !

• ****

“Whenever we make the effort to return to the source and to recover the original freshness of the Gospel, new avenues arise, new paths of creativity open up, with different forms of expression, more eloquent signs and words with new meaning for today’s world” (Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, 11)

Could we together, and everyone
set out for the child in the crib,
to lay Him down as a gift,
our work, our commitments,
our relationships in our family and with our friends,
our projects, our meetings, …
and all that weaves our daily life.

That in His presence may burst out the impetus of truth,
Of humility, of simplicity,
loving attention and renewed life
to leave again as messengers of His Gospel
here very near, and also very far,
and in all that weaves our daily life.

Merry Christmas and our best wishes for a blessed year 2019 !